Vol. 26, n° 1 — Janvier-juin 2003

Sommaire

Dépistage sérologique du VIH, allaitement et prévention de la transmission mère-enfant du VIH : Opinions et attitudes des femmes enceintes dans cinq districts sanitaires du Burkina Faso

Intoxications aiguës aux produits pétroliers : aspects épidémiologiques et évolutifs en milieu pédiatrique à Ouagadougou

Résultats de l’ostéotomie de chiari chez l’enfant au Centre hospitalier national Yalgado Ouédraogo de Ouagadougou

Etude de la prise en charge de la malnutrition grave de l’enfant de moins de cinq ans dans le district sanitaire de Kongoussi au Burkina Faso

Etude de l’utilisation des fiches de prise en charge nutritionnelle des enfants par les agents de santé de la ville de Ouagadougou, Burkina Faso

Etude des facteurs influençant l’innocuité des soins dans le district sanitaire de Tenkodogo

Lésion bénigne lymphoépithéliale de la glande parotide : Une observation avec ectasie kystique

Etudes pharmacologiques des écorces de racines de Calotropis procera Ait. (asclepiadaceae) utilisées en phytothérapie de la maladie drépanocytaire au Burkina Faso

Etudes pharmacologiques du macéré aqueux des écorces de racines de Fagara xanthoxyloïdes lam. (Rutaceae) utilisées en phytothérapie de la maladie drépanocytaire au Burkina Faso

Etude in vitro, de l’activité antifongique d’extraits des inflorescences mâles de Borassus aethiopum (Mart.) Arecaceae

Mise en gélules d’une poudre d'écorces de racine de Cassia sieberiana DC, Caesalpiniaceae, plante utilisée par les tradipraticiens de Ouagadougou pour le traitement de l’infection à VIH

Dépistage sérologique du VIH, allaitement et prévention de la transmission mère-enfant du VIH : Opinions et attitudes des femmes enceintes dans cinq districts sanitaires du Burkina Faso
T. L. Ouédraogo, V. Ouédraogo, A. Ouédraogo, F. Tall, B. Sondo

Résumé : La mise en évidence de schémas de réduction de la transmission mère-enfant du VIH par l’administration d’anti-rétroviraux aux femmes au cours de la grossesse et pendant l’accouchement couplée à un allaitement par les substituts du lait maternel se présente comme une opportunité pour faire face à la transmission verticale du VIH. Mais il reste à résoudre la problématique du dépistage sérologique du VIH qui, jusqu’à présent, est mal accepté par une bonne partie de la population, tout comme l’allaitement artificiel qui reste techniquement et culturellement difficile en Afrique notamment au Burkina Faso. Dans le cadre de l’élaboration d’un programme de prévention de la transmission mère-enfant du VIH pour le Burkina Faso, nous avons réalisé une étude au sein de la population des femmes enceintes venues en consultation prénatale dans les centres de santé de cinq districts sanitaires. Les objectifs de cette étude étaient de déterminer les connaissances des femmes enceintes venant en CPN sur l’infection à VIH/SIDA, d’analyser leurs opinions sur les modes d’allaitement et leurs attitudes face au dépistage sérologique du VIH. La collecte des données a été faite à l'aide d’un questionnaire administré par des enquêteurs recrutés parmi les étudiants en sociologie. Les résultats ont montré que 97,3 % des femmes avaient déjà entendu parler du VIH/SIDA. Parmi les voies de transmission, 13,1 % seulement ont cité la transmission mère-enfant, 7,9 % le lait maternel. Concernant le dépistage sérologique, 96,4 % ont déclaré être disposées à se faire dépister. Quant au mode d’allaitement, 52 % ont déclaré qu’il leur serait difficile d’allaiter leur enfant au biberon. Les raisons évoquées étaient le coût élevé de ce mode d’allaitement, la santé de l’enfant qui se dégraderait et les coutumes.
Au moment où l’espoir se présente pour réduire le nombre d’infections pédiatriques en Afrique, il est important pour chaque pays de développer des programmes d’intervention. Cela nécessite au préalable une analyse des connaissances et des perceptions des bénéficiaires sur le contenu de cette intervention.
Cet type d’étude a l’avantage de renseigner les responsables de santé publique sur les actions à développer pour une adhésion des populations aux programmes de prévention de la transmission mère-enfant du VIH.
Mots-clés : Transmission mère-enfant, VIH, Dépistage sérologique, Femmes enceintes, Allaitement, Burkina Faso.

Abstracts : Underscoring outlines of the reduction of mother to child HIV transmission by the administration of anti-retroviral drugs to women during their pregnancy and childbirth, coupled with a mother’s milk substitutes feeding, arises as an opportune ness to face the HIV vertical transmission,. But we still have to solve the problem of HIV serology which, up to now, is badly accepted by a great part of the population, so is artificial feeding which remains technically and culturally difficult notably in Burkina Faso. In the context of the elaboration of the programme of mother to child HIV transmission prevention for Burkina Faso, we have conducted a study among pregnant women who came for antenatal consultations in five sanitary districts centers. The objectives of this study were to determine pregnant women coming for antenatal consultations knowledge on HIV/AIDS infection, analyse their opinions on feeding modes and their attitudes towards HIV serology detection. The collection of data has been done with the help of a questionnaire by persons conducting a survey recruited among students reading sociology. The results have shown that 97.3 % of the women had already heard about HIV/AIDS. Only 13.1 % quoted mother to baby transmission and 7.9 % quoted mother’s milk among the ways of transmission. Concerning the serology detection, 96.4 % declared to be willing to be detected. As for the mode of feeding, 52 % declared that it would be difficult for them to bottle-feed their child. The reasons evoked were the high cost of this mode of feeding, the child’s health which would deteriorate and the customs.
When hope arises to reduce the number of pediatrical infections in Africa, it is important for every country to develop intervention programmes. This needs first an analysis of the knowledge and perceptions of the beneficiaries on the content of this intervention. This type of study has the advantage of giving informations to the persons in charge of public health on the actions to develop for the adherence of population to the programmes of mother to baby HIV transmission prevention.
Keywords : Mother to child transmission, HIV, Serology detection, Pregnant women, Feeding, Burkina Faso.

Intoxications aiguës aux produits pétroliers : aspects épidémiologiques et évolutifs en milieu pédiatrique à Ouagadougou
D. YéI, Sanou, L. Kam, F. Da, R. Cissé, P. Guissou, A. Sawadogo

Résumé : Sur un total de 258 dossiers colligés en 8 ans, (1er janvier 1991 au 31 décembre 1998), notre étude s’est fixée pour objectif de déterminer les aspects épidémiologiques et évolutifs de l’intoxication aiguë au pétrole en milieu hospitalier de Ouagadougou. Le pétrole est responsable de 39,4 % des cas d’intoxications aiguës accidentelles chez l’enfant imputables à la conservation inappropriée. Ces intoxications sont observées tout au long de l’année avec cependant une nette recrudescence pendant les mois chauds et secs (février, mars, avril) qui ont enregistré 35,7 % des cas. Le pic de survenue de l’intoxication s’observe pendant la seconde moitié de la journée et à la tombée de la nuit avec 73,6 % des cas. Dans la majorité des cas (90 %), l’âge du patient oscille entre 1 et 3 ans avec une prédominance masculine (56,8 %). La durée de séjour hospitalier a été brève (1,8 jour) ce qui contraste avec une symptomatologie initiale bruyante. La létalité a été de 2,4 %.
Les auteurs concluent que la sensibilisation des parents, l’amélioration des conditions socioéconomiques dans les zones périphériques ainsi que celle des conditions de prise en charge des malades en milieu pédiatrique pourra contribuer à diminuer la morbidité et la mortalité liées à l’intoxication aiguë au pétrole.
Mots-clés : intoxication aiguë, pétrole, enfants, épidémiologie, évolution.

Acute paraffin poisoning : epidemiological and progressive features in Ouagadougou paediatric environment

Abstract : Out of a total number of 258 cases examined overs 8 years (from january 1st to december 31st , 1998), our survey has aimed at defining the epidemiological as well as progressive features of acute paraffin poisoning in Ouagadougou’s hospital environment.
Indeed, paraffin accounts for 39.4 % of fortuitous acute poisoning among children. This is mostly due to inadequate keeping conditions. These cases occur all over the year, yet, with a significaant outbreak during warm and dry months (february, march, april), with 35.% cas reported.
The second half of the day as as well as sunsets are the moments such poisoning occurs most frequently, with 73.6 % cases. In most cases (90 %), the patient’s age ranges from 1 to 3 years, with 56.8 % masculine predominance.
The hospitalization period was relatively short, 1.8 days, thus contrasting with an initial strongsymptomatology ; while the cas fatality rate was estimated at 2.4 %.
The initiators of this survey therefore draw the conclusion that creating awareness among parents and improving socio-economic living conditions in suburban areas, as well as catering for the sick in paediatric environment would help lower morbidity and mortality resulting from to acute paraffin poisoning.
Keywords : acute poisoning, paraffin, children, epidémiology, progressive features.

Résultats de l’ostéotomie de chiari chez l’enfant au Centre hospitalier national Yalgado Ouédraogo de Ouagadougou
S. C. Da, J. Ylboudo, S. I. Nacoulma

Résumé : Les auteurs rapportent les résultats de 15 ostéotomies pelviennes de Chiari pratiquées chez
13 enfants dans le service de Traumatologie et d’Orthopédie du Centre Hospitalier National Yalgado Ouédraogo (CHN-YO) de Ouagadougou. C’est une étude rétrospective entre janvier 1992 et octobre 1994 chez sept filles et six garçons, d’âge moyen de 12 ans 8 mois. Les paramètres radiographiques ont été mesurés en préopératoire, postopératoire et au recul. Les séquelles de la maladie de Legg-Perthes-Calvé, les dysplasies de hanche, les coxopathies des drépanocytaires, la luxation post-poliomyélitique et la séquelle d’ostéoarthrite de hanche ont constitué les indications opératoires. Nous avons apprécié nos résultats selon la gradation de Merle d’Aubigné. Deux raideurs de hanche, une contusion du nerf fémoro-cutané et une collection péri-articulaire de la hanche avec pandiaphysite sont les complications relevées. Malgré la lourdeur apparente de l’intervention, aucun enfant n’est décédé. Les résultats fonctionnels sont très bons et bons dans 11 hanches (73,3 %) avec un effet antalgique remarquable dans 12 cas (80 %). Cette ostéotomie a corrigé les angles de la coxométrie, mais le pourcentage de médialisation reste insuffisant
(48,4 %). La couverture céphalique moyenne est très bonne (106,3 %). Nos indications opératoires sont justifiées dans la majorité des cas.
Mots-clés : ostéotomie, enfant, hanche, Chiari.

Results of chiari pelvic osteotomy in children at National hospital centre Yalgado Ouédraogo of Ouagadougou

Abstract : The authors analyse results of fifteen Chiari pelvic osteotomies in thirteen children ; these children were operated in Orthopaedic Service of National Hospital Centre Yalgado Ouedraogao of Ouagadougou, between January 1992 and October 1994. They were seven daughters and six boys, aged an average of twelve years eight months. Radiological parameters were measured pre- and post- operatively as well as at follow-up. Indications for procedure were sequel of Legg- Calve-Perthes disease in six hips; dysplasia in four hips, drepanocytic disease of hip joint in three cases, post- poliomyelitis hip’s dislocation in one case and hip’s osteoarthritis sequel in one. We assessed results by Merle d’Aubigné Score. Post-operative complications are rare, except two hip’s stiffness, one cutaneus femoris externus nerve’s contusion and one hip’s effusion with pandiaphysitis drepanocytic disease. In spite of apparent difficulty of operation, none child isn’t dead. Functional results are very good and good in eleven hips (73,3 %) with remarkable antalgic effect in twelve cases (80 %). Radiologically this osteotomy corrected antero- posterior and lateral hip measurements, but percentage of medialyzation remained insufficient (48,4 %). Percentage femoral head cover was improved by operation (106,3 %). In most of cases , our operative indications were justified.
Keywords : osteotomy, child, hip, Chiari.

Etude de la prise en charge de la malnutrition grave de l’enfant de moins de cinq ans dans le district sanitaire de Kongoussi au Burkina Faso
Hermann Zosé Ouédraogo, Séni Kouanda, Michèle Dramaix, Philippe Hennart, Blaise Sondo, Philippe Donnen

Résumé : La prise en charge de la malnutrition grave suppose la détection et la référence des cas et leur traitement. L’objectif de cette enquête était d’estimer le taux de couverture des enfants malnutris graves réalisé par les CREN du district sanitaire de Kongoussi et de décrire les connaissances et les pratiques des agents de la consultation curative infirmière face à la malnutrition de l’enfant.
L’enquête, qui a eu lieu en septembre 2002, a comporté deux volets. Le volet rétrospectif a porté sur les données d’activités des CREN du Centre médical Diocésain de Kongoussi, du Centre Médical avec Antenne chirurgicale de Kongoussi et du Centre Médical de Tikaré durant l’année 2001. Le volet transversal a concerné l’ensemble des 71 infirmiers et agents itinérants de santé du district. Ces agents ont complété un questionnaire auto administré qui comportait 27 questions fermées à choix multiples. Les bonnes réponses aux 10 questions portant sur les connaissances ont constitué un score global de connaissances qui a été attribué à chaque agent et un score supérieur à 5 a été considéré comme une « bonne connaissance ».
Le taux de couverture était de 17,8 %. Le score global moyen était de 4,5 et la proportion d’agents de santé ayant une bonne connaissance de la malnutrition était de 48,4 %. En cas de fièvre, 96,8 % des agents mesuraient le poids dont 91,7 % dans l’intention d’ajuster la posologie des médicaments, 30,6 % mesuraient le périmètre brachial et 19,4 % la taille.
La faiblesse du taux de couverture était due en partie à une détection insuffisante par les agents de santé qui ne présentaient pas des pratiques idéales pour cette détection. D’autres raisons d’insuffisance de couverture sont à rechercher au niveau de la population, facteurs qui influencent la fréquentation des services de santé de premier recours et l’acceptation de la référence prescrite aux malnutris graves.
Mots-clés : malnutrition grave, taux de couverture, connaissances, agents de santé, Burkina Faso.

Study of severe malnutrition care taking in children below 5 years at the health district of Kongoussi in Burkina Faso

Abstract : The severe malnutrition care taking involves cases detection and reference, and their treatment. This survey aimed to estimate the coverage rate of severe malnutrition treated at the health district of Kongoussi in Burkina Faso, and to assess nurses’ knowledge and practice in relation to malnutrition.
The survey which took place in September 2002 was retrospective on one hand, concerning the activities of the three Nutrition Rehabilitation Centres of the district during the year 2001, and transversal on the other hand, concerning the 71 nurses of the district. These agents completed a multiple choice questionnaire self administered. The good answers related to the 10 questions about knowledge constituted a global score calculated for each agent, and a global score above or equal to 5 was considered to be a good knowledge.
The coverage rate was 17,8 %. The mean global score was 4,5 and 48,4 % of agents had a good knowledge. In febrile children 96,8 % of nurses measured the weight but 91,7 % only in intention to adjust the medicines administration, 30,6 % took the harm circumference measure, 19,4 % took the height measure.
The coverage deficiency observed was partly due to detection deficiency into the health centre by nurses, who did not have the ideal practice for that detection. Other factors of coverage would be sought among the population, factors that influence the health centre frequentation and the acceptation of reference in case of severe malnutrition.
Keywords : severe malnutrition, coverage rate, nurses, knowledge, Burkina Faso.

Etude de l’utilisation des fiches de prise en charge nutritionnelle des enfants par les agents de santé de la ville de Ouagadougou, Burkina Faso
Kouanda S., Ouédraogo H. Z., Sama K. M. R., Nikiéma P., Savadogo G. B. L., Sondo B.

Résumé : Les personnels des services de santé chargés du suivi nutritionnel des enfants ont à leur disposition des supports d’enregistrement de leurs activités de suivi des enfants. L’enregistrement correct des informations sur les enfants et des soins qu’ils reçoivent doit permettre un bon suivi de ceux-ci et permettre aussi d’avoir des données statistiques sur ces activités.
Cette étude s’inscrit dans l’étude de l’utilisation de ces supports par les agents de santé de la ville de Ouagadougou et la capacité de ceux-ci à assurer une prise en charge nutritionnelle appropriée des enfants. Elle s’est déroulée dans la ville de Ouagadougou et 60 personnels responsables de ces activités dans les services de santé ont répondu à un questionnaire dans le cadre d’une enquête transversale.
Les variables sur l’identification de l’enfant telles les nom et prénoms, la date de naissance, les nom et prénoms du père et la profession de celui-ci sont enregistrés par 95 à 100 % des personnels enquêtés ; alors que les informations sur la fratrie et l’appartenance ethnique ou religieuse sont négligées par ceux-ci. Quant aux activités de suivi de la croissance et des soins de l’enfant, le tracé de la courbe du poids pour l’âge jusqu’à 2 ans, l’interprétation de celui-ci et son explication aux parents et le suivi de la vaccination sont réalisés par 90 % à 97 % des personnels ; alors que le relevé des maladies du mois, le tracé de la courbe de 3 à 5 ans, le suivi du développement psychomoteur, les soins antipalustres et examens de laboratoire sont délaissés par les personnels.
Les motifs essentiels avancés pour justifier le non-enregistrement ou non-réalisation de certaines tâches sont, le manque de temps, le manque d’intérêt, l’incompétence et l’absence de ces informations des supports utilisés.
L’évaluation de l’utilisation par les personnels des informations enregistrées dans le suivi des enfants par un cas clinique donne 46 % de mauvaises réponses. Il y a aussi une insuffisance dans la connaissance des indices anthropométriques.
Ces insuffisances devront être comblées par une formation de ces personnels sur la surveillance anthropométrique des nourrissons et sur la nutrition pédiatrique. De même, du matériel adéquat devra être mis à leur disposition pour l’exécution de leurs activités.
Mots-clés : personnel de santé, nutrition, enfants.

Etude des facteurs influençant l’innocuité des soins dans le district sanitaire de Tenkodogo
K. M. R. Sama, S. Kouanda, G. M. Poubéré, E. Tamini

Résumé : L’innocuité des soins est une dimension importante de la qualité des soins et les services de santé devraient se faire une obligation de la garantir aux bénéficiaires et aux prestataires de soins. Cependant, force est de constater qu’au cours des prestations de soins, l’innocuité des soins est souvent hypothéquée pour des raisons diverses.
La présente étude s’est fixée comme objectif d’identifier les facteurs liés aux prestations et à l’environnement sanitaire qui ont pu réduire l’innocuité des soins dans les structures sanitaires de base du district sanitaire de Tenkodogo. Elle s’est réalisée du 8 au 29 août 2002 à partir d’un questionnaire administré au personnel de santé et d’une observation non participante des services de santé dans 9 structures sanitaires du district. Trente-deux agents ont été enquêtés. Quarante-trois consultations curatives, 27 injections, 27 pansements et 6 accouchements ont fait l’objet d’une observation non participante. Une liste de vérification a été remplie dans chaque structure sanitaire enquêtée.
Les résultats ont montré que sur les 32 agents enquêtés, 27 avaient un niveau de connaissance insuffisant dans la prévention des infections et 20 en matière de prescription rationnelle. De mauvaises pratiques ont été relevées dans la grande majorité des structures sanitaires concernant les prescriptions médicales, la réalisation des injections, des pansements et des accouchements. Les méthodes d’élimination des déchets n’étaient pas adéquates.
L’étude suggère la prise de dispositions afin de garantir l’innocuité des soins aux populations. Il s’agit de l’application effective des normes et règles existantes en matière de prévention des infections, de gestion des déchets biomédicaux et de prescription médicale. Le relèvement du niveau de compétence des agents et une meilleure organisation des services sont nécessaires.
Mots-clés : Innocuité des soins, structures sanitaires de base, district sanitaire de Tenkodogo.

Study of Factors Influencing Health Care Innocuousness in the Health District of Tenkodogo

Abstract : The innocuousness of health care stands as one essential aspect of the quality of health care, and health facilities should make it a must to ensure it to both beneficiaries and the healing staff. It has unfortunately been observed that during health care provision, innocuousness is often jeopardized for various reasons.
This study was aimed at identifying factors connected to health care provision and environment that possibly decreased innocuousness within basic health facilities of the Health District of Tenkodogo. The study was conducted from 8 to 29 August 2002 through a questionnaire sent out to health staff and a non participatory observation of health care provision within nine (9) health facilities of the District. The questionnaire was given to thirty two (32) health workers. The non-participatory observation concerned forty three (43) curative consultations, twenty seven (27) injections, twenty seven (27) wound dressing, and six (6) deliveries. In each surveyed health facility, a checklist was filled in.
It resulted from the study that in the thirty two (32) health workers, twenty two (22) lacked adequate knowledge of infection prevention, and twenty (20) were not familiar with streamline prescription. Bad practices have been pointed out regarding medical prescription, injection administration, wound dressing, and deliveries in the bulk of the health facilities. Further, the methods for waste disposal were found inappropriate.
The study recommends that measures be taken towards ensuring innocuous health care to beneficiaries. This amounts to effectively meeting existing standards and rules for infection prevention, biomedical waste management, and medical prescription. It appears critical to enhance the level of competence of health workers and achieve a better organisation of health services provision.
Keywords : innocuousness of health care, basic health facilities, Health District of Tenkodogo.

Lésion bénigne lymphoépithéliale de la glande parotide : Une observation avec ectasie kystique
O. M. Goumbri/Lompo, K. Ouoba, D. Ouédraogo, R. Béogo, T. Konseim, N. Ramdé, B. R. Soudré

Résumé : Les auteurs rapportent un cas de lésion bénigne lymphoépithéliale ou syndrome de Godwin, avec ectasie kystique, de la glande parotide.
Le patient, âgé de 36 ans, a présenté une tuméfaction parotidienne indolore, mal limitée, partiellement mobile et kystique à l’examen clinique.
L’examen histologique a permis le diagnostic en montrant une infiltration massive des lobules parotidiens par une prolifération lymphoïde avec ectasie canalaire kystique.
Le traitement a consisté en une parotidectomie totale exofaciale.
L’évolution de cette affection est en règle bénigne mais la possibilité de transformation ou d’association cancéreuse impose, chez ces malades, une surveillance après traitement.
Mots-clés : parotide, lésion bénigne lymphoépithéliale, histologie, ectasie kystique, évolution.

Benign lympho epitheliale lesion of the parotid : An observation with cystic ectasis

Abstract : The authors report a case of benign lymphoépithélial lesion or syndrome of Godwin, with cystic ectasis, of parotid gland.
The patient, 36 years old, presented a tumefaction parotidienne painless, badly limited, partially mobile and cystic to the clinical examination.
The histological examination allowed the diagnosis by showing a massive infiltration of the lobules parotidiens by a lymphoid proliferation with cystic canal ectasis.
The treatment consisted of a total parotidectomy exofaciale.
The evolution of this affection is in benign rule but the possibility of transformation or cancerous association imposes, at these patients, a monitoring after treatment.
Keywords : parotid, benign lymphoépithéliale lesion, histology, cystic ectasis, evolution.

Etudes pharmacologiques des écorces de racines de Calotropis procera Ait. (asclepiadaceae) utilisées en phytothérapie de la maladie drépanocytaire au Burkina Faso
M. Ouédraogo, S. Ouédraogo, M. Lompo, N. Somé et I. P. Guissou

Résumé : Les auteurs rapportent les résultats de recherche sur les propriétés pharmacologiques de la poudre d’écorces de racines de Calotropis procera Ait. (Asclepediaceae) utilisée dans la prise en charge des crises drépanocytaires en médecine traditionnelle au Burkina Faso.
La toxicité générale aiguë du macéré aqueux de la drogue a été évaluée par la détermination de la DL50. Par voie intra péritonéale, la DL50 chez des souris mâles est de 973 mg/kg de poids corporel classant ainsi la drogue comme étant faiblement toxique.
Le macéré aqueux a par ailleurs montré une activité anti-inflammatoire qui est maximale à la quatrième heure après l’administration de la carragénine. Les pourcentages d’inhibition maximale de l’œdème sont de 55,04 % et de 54,60 % respectivement aux doses de 170 et 85 mg/kg de poids corporel pour l’extrait de plante.
La drogue est également inhibiteur de l'activité contractile de l’acétylcholine et du chlorure de Baryum sur le duodénum isolé de rat.
Mots-clés : drépanocytose, anti-inflammatoire, Phamacologie.

Abstract : The authors report the results of their research on the pharmacological properties of the powder from Calotropis procera (Asclepediaceae) roots barks. This plant was traditionally used in the management of sickle cell anemia. The general acute toxicity of aqueous macerated drug was investigated and evaluated by the determination of the LD50. Using intra peritoneal administration, the LD50 in male mouses is 973 mg/kg of body weight thus classifying drug as slightly toxic. In addition the macerated aqueous extract showed an anti-inflammatory activity. The percentages of maximum inhibition of the œdema were 55.04 % and 54.60 % respectively with the amounts of 170 and 85 mg/kg of body weight. Drug is also inhibiting contractile activity due to acetylcholin and Barium chloride on the rat isolated duodenum.
Keywords : Calotropis procera, drepanocytosis, anti inflammatory, Pharmacology.

Etudes pharmacologiques du macéré aqueux des écorces de racines de Fagara xanthoxyloïdes lam. (Rutaceae) utilisées en phytothérapie de la maladie drépanocytaire au Burkina Faso
S. Ouattara/Danté, S. Ouédraogo, M. Lompo, N. Somé et I. P. Guissou

Résumé : Fagara xanthoxyloïdes Lam (Rutaceae) plante à activité antifalcémiante, est une composante du phytomédicament FACA^®, développé pour la prise en charge de la maladie drépanocytaire.
Dans le but de rechercher les supports pharmacologiques de Fagara xanthoxyloïdes dans l’efficacité clinique anti-drépanocytaire du FACA, une étude de relation entre le macéré aqueux de la drogue et des supports physiopathologiques de la drépanocytose (inflammation et myomotricité) est réalisée .
La toxicité aiguë du macéré est également évaluée à travers la détermination de la dose létale 50 % (DL50).
Les résultats de l’étude indiquent que le macéré est pratiquement atoxique chez la souris N. M. R. I. jusqu’à la dose de 3,5 g/kg de poids corporel en intra péritonéale, aucune létalité n’est observée.
Le macéré présente une activité anti-inflammatoire aux doses de 100 mg/kg et 200 mg/kg de poids corporel. Une activité myorelaxante de type mixte, musculotrope et neurotrope a été mise en évidence sur l’intestin isolé de rat. Les doses efficaces 5 0 % (DE50) 91,71 mg/ml, et de 48,98 mg/ml respectivement pour l’activité neurotrope et musculotrope.
Ces résultats montrent bien une activité anti-inflammatoire et relaxante sur le muscle lisse exercée par Fagara xanthoxyloïdes, activité qui pourrait contribuer à l’amendement des crises drépanocytaires par le phytomédicament FACA^®.
Mots-clés : Privé sanitaire, implication, districts sanitaires urbains, Ouagadougou.

Fagara xanthoxyloïdes Lam, (Rutaceae), is a component of the phytomedicament FACA®, used in the management of sickle cell anemia in Burkina Faso

Abstract : The sickle cell anemia wich is a genotypic disease of haemoglobin is the subject of still discussed treatments, although its physiopathology is well elucidated. In order to establish the pharmacological supports of Fagara xanthoxyloïdes in the clinical effectiveness of the FACA, a study of the relation between the aqueous macerated drug and the physiopathological supports of the drepanocytosis (inflammation and myomotricity) is carried out.
The acute toxicity of aqueous extract was also evaluated by the determination of the lethal dose 50 % (LD50).
The results of this study indicate that the extract is practically atoxic on mouse N. M. R. I. until the dose of 3.5 g/kg of body weight using intra-peritoneal administration, no lethality was observed. At this dose, macerated extract presents an anti-inflammatory drug activity to the amounts of 100 Mg/kg and
200 Mg/kg of body weight.
A mixed type of myorelaxant activity, musculotrope and neurotrope was underlined on the rat isolated intestine. The effective dose 50 % (DE50) are 91,71 mg/ml and 48.98 mg/ml, respectively in the neurotrope and musculotrope activity.
These results indicates an anti inflammatory activity and relaxant effect on the smooth muscle by Fagara xanthoxyloïdes aqueous extract, activity which could contribute to the amendment of the drepanocytosis disease by phytomédicament FACA^®.
Keywords : Fagara xanthoxyloïdes, drepanocytosis, anti inflammatory, Pharmacology.

Etude in vitro, de l’activité antifongique d’extraits des inflorescences mâles de Borassus aethiopum (Mart.) Arecaceae
D. Gnanou, J. B. Nikiéma, S. Sourabié, L. K. Traoré, I. P. Guissou et B. Koudogbo

Résumé : Les fleurs mâles de Borassus aethiopum (Mart.) Arecaceae sont traditionnellement utilisées au Burkina Faso comme antimycosiques. Pour étudier cette propriété antifongique, la poudre des inflorescences mâles de la plante a successivement été extraite par quatre solvants de polarités croissantes. Les essais pharmacologiques des extraits sur milieu Sabouraud ont montré que les extraits éthanolique et au mélange dichlorométhane-méthanol (1 : 1v/v) sont très actifs sur la plupart des dermatophytes testés. L’extrait obtenu avec le mélange dichlorométhane-méthanol a montré l’activité inhibitrice la plus importante sur la croissance des dermatophytes. Cet extrait, testé à la concentration de 50 mg/ml sur Trichophyton rubrum, entraîne un diamètre d’inhibition de 35,6 ± 1,6 mm. L’extrait antifongique le plus actif a été fractionné par chromatographie sur colonne de gel de silice, ce qui a permis d’isoler une fraction triterpénique inactive et quatre fractions flavonoïques actives, suspectées comme étant responsables de l’activité antifongique de la plante.
Mots-clés : Flavonoïdes, activité antifongique, Borassus aethiopum Mart., dermatophytes.

Abstract : The male flowers of Borassus aethiopum are traditionally used in Burkina to treat fungal diseases. The aim of this study was to evaluate this antifungal propriety. In this purpose, the flowers’s powder has been extracted by four solvents (increasing polarity). The pharmacological essay of these extracts on Sabouraud medium showed that the ethanolic and the mixture dichloromethan-methanolic (1 : 1 v/v) extracts are strongly active on almost the dermatophytes tested. The dichloromethan-methanol (1 :1 v/v) extract showed the most significant inhibition activity on the growth of the dermatophytes. Indeed, this extract, tested at the concentration of 50 mg/ml on Trichophyton rubrum gave 35,6 ± 1,6 mm as inhibition diameter. Furthermore, the most antifungal extract fractionnated by colunn chromatography on silica gel provid one non active triterpenic fraction and four active flavonoids fractions. These flavonoid fractions are suspected to be responsible of the antifungal properties of this plant.
Keywords : Flavonoïds, antifungal activity, Borassus aethiopum Mart., dermatophytes.

Mise en gélules d’une poudre d'écorces de racine de Cassia sieberiana DC, Caesalpiniaceae, plante utilisée par les tradipraticiens de Ouagadougou pour le traitement de l’infection à VIH
R. Semdé, J. B. Nikiéma, K. Djierro, L. Sawadogo, A. Ouattara, E. Somé, S.Sourabié et I. P. Guissou

Résumé : Au cours de cette étude, nous avons mis au point des formulations de gélules contenant de la poudre d'écorce de racine de Cassia sieberiana DC, Caesalpiniaceae, une plante utilisée par les tradipraticiens de la ville de Ouagadougou pour la prise en charge des personnes vivant avec le VIH. Pour ce faire, la granulométrie et la densité apparente de la poudre obtenue directement du tradipraticien ont été analysées. Ensuite, des gélules contenant la drogue, en présence ou non d’Aérosil“ 200 (agent de glissement) ont été préparées et soumises aux tests d’uniformité de masse et de désagrégation. Les résultats obtenus ont montré une très large distribution granulométrique de la poudre et une variation inter-individu importante de la posologie proposée par le tradipraticien. Egalement, la présence de l’Aérosil“ 200 améliore la densité apparente de la poudre après tassement et l'uniformité du remplissage. Finalement, les différentes formulations sont conformes aux spécifications de la pharmacopée européenne, en ce qui concerne l'uniformité de masse et le temps de délitage.
Mots-clés : Cassia sieberiana, gélules, formulation galénique, VIH/SIDA.

Abstract : Hard capsule formulations, containing root bark powder of Cassia sieberiana DC, Caesalpiniaceae, traditionally used by traditional healers of Ouagadougou (Burkina Faso) for HIV/AIDS management, have been performed and evaluated. For these purposes, the distribution of particle sizes and the tape density of the powder have been examined. Then, capsules containing powder, formulated with or without Aerosil“ 200, a gliding agent, were prepared and undergone tests of content uniformity and desegregation. The results showed a high large distribution of the powder particle sizes and an important variation inter-subject of the posology proposed by the traditional prescription. Moreover, the presence of Aerosil“ 200 improved the tape density of powder and the uniformity of the capsule filling. Finally, the different formulations met the requirements of the European pharmacopoeia, concerning the content uniformity and the desegregation time.
Keywords : Cassia sieberiana, capsules, galenic formulation, HIV/AIDS.