Résumé

L’hydrops fœtalis non-immun est un trouble rare mais grave associé à un mauvais pronostic global, caractérisé par une accumulation anormale de liquide dans deux compartiments séreux fœtaux ou plus, ainsi qu'un œdème généralisé des tissus mous. La détection échographique de l’hydrops fœtalis est généralement simple. Nous présentons un cas d’hydrops fœtalis non-immun découvert fortuitement à l’échographie obstétricale de routine chez une femme multipare (P4) de 35 ans, sans antécédent particulier. Elle avait accouché par voie vaginale un bébé de féminin. Les antécédents et les investigations réalisées ont exclu la cause immunitaire de l’hydrops fœtalis, ce qui en fait très probablement le type non-immun. A notre connaissance, il s’agit du premier cas du genre à être signalé avec les deux affections associées (hydrops fœtalis non-immun et tératome).

Summary
Non-immune hydrops fetalis associated with cervical teratoma: fortuitous finding during routine obstetric ultrasound

Non-immune hydrops fetalis is a rare but serious disorder with a poor overall prognosis, characterized by abnormal accumulation of fluid in two or more fetal serous compartments, as well as generalized soft tissue edema. Ultrasound detection of hydrops fetalis is usually straightforward. We present a case of non-immune hydrops fetalis incidentally discovered on routine obstetric ultrasound in a 35-year-old multiparous (P4) woman with no particular history. She had given birth to a female baby vaginally. The history and investigations carried out have ruled out the immune cause of hydrops fetalis, making it most likely the non-immune type. To our knowledge, this is the first case of its kind to be reported with the two associated conditions (non-immune hydrops fetalis and teratoma).