Summary

Two cases of bilateral dislocation occurred in two brothers, aged 20 and 23 within a period of seventeen months. The junior one was the first victim in the month of April 1999 and the senior brother later in November 2000. The first was triggered by yawning whereas the second by vomiting. Different types of dislocation, diagnosis and management of dislocation is presented. The occurrence in two siblings raises the question of familial predisposition to dislocation.

Résumé

Nous rapportons deux cas de dislocation bilatérale chez deux frères âgés de 20 et 23 ans durant une période de 17 mois. Le cadet était le premier victime de dislocation en avril 1999, l’aîné en fut victime, plus tard, en novembre, 2000. Le premier cas était consécutif à un bâillement, alors que le deuxième cas était suite à un vomissement. Différents types de dislocation sont présentés, ainsi que le diagnostic et le traitement. La présence de dislocation bilatérale chez deux enfants d’un même couple soulève la question d’une prédisposition à la dislocation bilatérale chez les membres de cette famille.