Résumé

Pour évaluer l’hygiène dans les cabinets dentaires de Dakar, les auteurs ont interrogé 64 chirurgiens dentistes exerçant dans les secteurs public, privé et parapublic. Des 62 praticiens qui ont complété leur questionnaire, il est apparu que le poupinel (stérilisateur à chaleur sèche) était 5 fois plus utilisé que l’autoclave (stérilisateur à chaleur humide) ; presque, tous les praticiens disaient respecter la chaîne de stérilisation et que 66 % d’entre eux disaient porter des gants, masque et lunettes lors des interventions. Malgré l’espoir que peuvent susciter ces résultats, cette étude reste relativement limitée, car elle n’aborde que certains aspects de l’asepsie et de l’antisepsie au cabinet dentaire qui demandent une application rigoureuse auprès d’un personnel qui a besoin d’être mieux formé.

Summary

To evaluate hygiene in dental offices in Dakar, the authors questioned 64 public, private and semi-private dentists. From 62 practitioners who completed their questionnaire, it appeared that the dry-heated sterilizer (poupinel) was 5 times more used than the autoclave ; The almost practitioners sayed respecting the sterilisation process and 66% of them said wearing gloves, masks and glasses during interventions. In spite of the hope these results give, this study is limited because it doesn’t take into account many aspects of asepsis and antisepsis in dental office which require a rigorous application next to a personal who needs to be better trained.

Résumé

Cette étude a été faite pour confirmer la prédominance et la cause des tâches dentaires externes parmi les écoliers âgés de 11 à 16 ans dans un quartier de Lagos-Nigeria appelé Surulere. 600 élèves étaient sélectionnés au hasard provenant de 6 écoles dont 3 écoles primaires et 3 secondaires du même quartier. Environ 100 enfants étaient examinés dans les catégories d'âge de 11 à 16 ans pour les tâches externes, nous avons également recueilli leur connaissance en matière d'habitudes alimentaires.
64 % de la prédominance des tâches externes fut trouvé parmi la population étudiée (garçons = 64,5 % ; filles = 63,4 %). La couleur des tâches externes partait du jaune, brun, vert, orange, noir au rouge et cela était dû principalement au manque d'hygiène buccale. Les tâches externes provenaient principalement des aliments consommés et de l'action des bactéries chromogènes.
Le niveau élevé des tâches externes vu dans cette étude est aussi une réflexion de la faible utilisation des services dentaires et consécutivement de la prévention professionnelle de la santé bucco-dentaire parmi les sujets étant donné que 91,5 % n'ont jamais consulté un dentiste et que 94,8 % n'ont jamais eu de prévention de la part d'un professionnel. La prédominance des tâches vue dans l'étude de la population est plus élevée que ce que l'on attendait chez les adolescents de cet âge qui en principe devraient en être conscients. Les adolescents les plus âgés avaient même une prédominance de tâches plus élevée que celle des plus jeunes adolescents (p < 0,05). Aucune différence statistique des tâches externes n'était trouvée selon les sexes (p = 0,7) ou selon les classes sociales (p > 0,05).
L'établissement d'un programme scolaire de soins de santé dentaire dans le quartier serait préconisé sachant que cela peut constituer la seule source de soins de la bouche pour ces enfants. L'éducation sur la santé dentaire et la promotion des services sont les principaux objectifs de tels services qui peuvent être sous forme de cliniques dentaires fixes ou mobiles.

Summary
Extrinsic tooth discolouration in 11-16 year old Nigerian children

This study was done to ascertain the prevalence and aetiology of extrinsic stains among 11-16 year-old school children in Surulere, which is one of the Local Government Areas (LGAs) in Lagos, Nigeria. 600 school children were randomly selected from 6 schools, 3 primary and 3 secondary, in the LGA. About 100 children were examined from each age category of 11 to 16 years for extrinsic stains, and information on their dietary and oral habits was obtained.
A 64.0% prevalence of extrinsic stains was found among the study population (boys =64.5%, girls = 63.4%). The colour of the extrinsic stains ranged from yellow, brown, green, orange, black to red and were mainly due to poor oral hygiene. The extrinsic stains were derived mainly from food consumption and the action of chromogenic bacteria. The high level of extrinsic stains seen in this study is also a reflection of the low utilisation of dental services and subsequently of professional oral prophylaxis among the subjects as 91.5% had never visited a dentist and 94.8% had never had a professional oral prophylaxis. The prevalence of stains seen in the study population is higher than would be expected in adolescents who should be rather self-conscious at that age, the older adolescents even having a significantly higher prevalence of stains than younger adolescents (p < 0.05). No statistical difference in extrinsic stains prevalence was found among the sexes (p = 0.7) or among social classes (p> 0.05).
The establishment of a school oral health care programme in the Local Government Area is advocated, as this may be the only source of oral care for these children. Dental health education and promotion services should be the main thrust of such services, which may be in form of fixed or mobile dental clinics.

Résumé

L'hypersialorrhée chez le retardé mental est une situation clinique handicapante, à retentissement psycho-affectif majeur, à risque d'accès dyspnéique par stase salivaire pharyngée et de traitement souvent décevant. Nous présentons une observation chez un enfant de 22 ans dont le traitement a consisté à une dénervation salivaire. Cette technique est simple, efficace et sans risque.

Summary
Hypersialorrhea with mental retardation : interest of salivary denervation

Hypersialorrhea with mental retardation is a handicapping clinical situation with a greater psychoaffective impact and a risk of dyspneic attack by a pharyngeal salivary stasis and a disappointing treatment. We report an observation about a 22 years old child ; as for as this child is concerned, the treatment has been a salivary denervation. This method is simple, efficient and without risk.

Résumé

L'objectif de cette étude est de déterminer le degré de connaissance de l'hygiène buccale et des sources d'informations chez les élèves saoudiens de sexe masculin. Les informations nécessaires ont été recueillies à travers un questionnaire spécial. 130 élèves d'une moyenne d'âge de 13,3 (SD 1,9) ans ont répondu au questionnaire. Il n'y avait pas de différence majeure dans les connaissances de l'hygiène buccale ou dans les sources d'informations par rapport à l'âge et au niveau d'éducation. Moins de la moitié (44,6 %) des élèves a entendu parler de fluor, un tiers (34,6 %) a identifié correctement l'action du fluor comme préventive de la carie dentaire. Presque tous les élèves (97,2 %) pensaient que les sucreries (chocolat et bonbons) causaient des caries dentaires. Cependant, un grand nombre d'élèves (31,5 %) n'était pas au courant du potentiel cariogénique des boissons gazeuses. Plus de la moitié (53,1 %) des élèves a rapporté que leur dentiste leur a enseigné comment se brosser les dents proprement. Cependant, pour 11.5 % des élèves, personne ne leur a enseigné comment se brosser les dents correctement. Un grand nombre (40 %) d'élèves pensait qu'on ne consultait le dentiste qu'en cas de douleurs dentaires. Les dentistes sont les sources d'informations en hygiène buccale les plus populaires (61, 5 %). En conclusion, les élèves ont besoin d'une éducation plus importante en hygiène buccale pour la prévention des caries dentaires. Les parents, les enseignants ainsi que les médias peuvent jouer un grand rôle dans l'éducation en hygiène buccale.

Summary
Oral health knowledge and sources of information among male Saudi school children

The purpose of present study was to determine the oral health knowledge and sources of information in male Saudi school children. The required information was collected through a especially designed questionnaire. A total of 130 children completed the questionnaire with the mean age of 13.3 (SD 1.9) years. There was no significant difference in oral health knowledge or sources of information in relation to age and educational level. Less than half (44.6%) of the children actually had heard about fluoride, one-third (34.6%) correctly identified the action of fluoride as preventing tooth decay. Almost all (97.2%) the children thought that sweets (chocolates/candies) could cause tooth decay. However, a large number of children were not aware of cariogenic potential of soft drinks (31.5%). More than half (53.1%) of the children reported that their dentist taught them how to brush properly. However, 11.5% children were not taught by any one about proper tooth-brushing. A large number (40.0%) of children thought that one must visit the dentist only in case of pain in the teeth. Dentists were the most popular (61.5%) source of oral health information. It can be concluded that the children need further oral health education in areas of caries prevention, and there was a need to utilise parents, schoolteachers and media to enhance their oral health knowledge.

Résumé

Les relations entre le mode de respiration et le développement des malocclusions ont fait l'objet de nombreuses études suscitant parfois des polémiques. Par conséquent, l'impact du mode de respiration sur l'occlusion n'est pas encore clarifié. Le but de cette étude est de quantifier les traits caractéristiques qui constituent la malocclusion en fonction du mode de respiration. 100 enfants africains mélanodermes âgés de 6 à 15 ans ont été soumis à une évaluation rhinologique basée sur le réflexe narinaire de GUDIN et le test de ROSENTHAL. D'après cet examen, ces enfants ont été repartis en un groupe de 50 respirateurs nasaux et en un autre groupe de 50 respirateurs buccaux. Chaque enfant a subi une séance de prise d'empreintes dentaires et un examen radiographique qui a servi à faire une analyse céphalométrique. L'analyse statistique des données relevées sur les moulages dentaires et les tracés céphalométriques (test t de student) indiquent que le mode de respiration n'est pas associé à une malocclusion initiale type. En revanche, lorsque la divergence faciale, qui est caractéristique de la respiration buccale augmente, la sévérité de la malocclusion initiale devient importante.

Summary

The relations between the mode of breathing and the development of the malocclusions were the subject of many studies causing polemic sometimes. In fact the impact of the mode of breathing on occlusion is not clarified yet. The goal of this study is to quantify the dental characteristics, which constitute the malocclusion according to the mode of breathing. 100 African melanodermic children old from 6 to 15 years were subjected to a rhinologic evaluation based on the nostril reflex of GUDIN and the test of ROSENTHAL. Of this examination these children were left again in a group of 50 nasal respirators and in another group of 50 mouth breathers. Each child underwent a radiographic examination which was used to make a cephalometric analysis and a meeting of catch of dental prints. The statistical analysis of the data recorded on the dental casts and the layouts cephalometric (test t of student) indicate that the mode of breathing is not associated standard initial malocclusion. But, when the facial divergence, which is characteristic of mouth breathing increases, the initial malocclusion becomes significant.

Résumé

Le but de ce travail est de déterminer l'effet des parafonctions orales sur le développement des troubles temporo-mandibulaires (TTM). 1,976 garçons et filles de 3-15 ans ont été examinés cliniquement pour découvrir s'ils présentent des signes de troubles temporo-mandibulaires. Concernant les symptômes de TTM et l'histoire des parafonctions orales un questionnaire a été soumis aux parents. Les résultats ont confirmé une relation significative entre l'habitude de se mordre les joues, de se ronger les ongles, le bruxisme, la succion du pouce et les signes et symptômes des TTM. Le résultat est en accord avec le thème qui prouve que les parafonctions orales jouent un rôle significatif dans la cause des TTM et doit être soumis au dentiste pédiatrique pour diminuer son influence sur le système stomatologique.

Summary
Association between temporo-mandibular disorders and oral parafunctions in Saudi children

The purpose of the present investigation was to determine the relationship between oral parafunctions and the development of temporomandibualr disorders (TMD). A group of 1,976 children aged 3-15 years old, were randomly selected and underwent an examination that consisted of palpation and assessment of the temporomandibular joints and associated muscles for tenderness and joint sounds. Maximum vertical opening and deviation during jaw opening were also recorded. The parents were requested to complete a questionnaire contained questions regarding symptoms of TMD and history of oral parafunctions. Results showed significant correlations between cheek biting, nail biting, bruxism, thumb sucking and most of TMD signs and symptoms. The results of the study support the concept that oral parafunctions have a significant role in the aetiology of TMD and should be tackled by the paediatric dentists to minimise their effects on the stomatological system.

Résumé

A partir de l'étude de sept cents étudiants âgés de 14 à 21 ans, trois cents ont été sélectionnés sur les critères suivants : s'être brosser les dents régulièrement et avoir un bilan de routine régulier chez un dentiste. Leurs réponses ont été analysées pour savoir si leur connaissance et leur comportement correspondaient au modèle de croyance de la santé de Rosenstok Hochbaum. Nous avons découvert qu'ils connaissaient peu les causes des maladies odontologiques, surtout ceux qui avaient déclarés se brosser les dents et consulter un dentiste régulièrement. Ceci nous fait mettre en doute l'application du modèle de la conduite de santé de Rosenstok-Hochbaum, pour prévenir les maladies odontologiques.

Summary
Applicability of Rosenstock-Hochbaum Health Behaviour Model of prevention of periodontal disease in Enugu students

From a survey of seven hundred students whose ages ranged from fourteen to twenty one, three hundred were selected on the basis of regular brushing and having seen a dentist for "routine" check up. Their responses were analysed to see if their knowledge and behaviour conform to the Rosenstock-Hochbaum health belief model. It was found that they had little knowledge of the causes of dental diseases. Nevertheless they were those that brushed regularly and claimed to have gone for routine check up. This then casts some doubt about the applicability of Rosenstock-Hochbaum model of health behaviour to prevention of dental diseases.

Résumé

Dans ce travail, les auteurs mesurent l’efficacité de la recherche Odonto-Stomatologique africaine au sein de l’International Association for Dental Research (I.A.D.R.) et évaluent l’impact de la coopération internationale sur cette recherche. Cette évaluation est réalisée à partir du nombre de publications présentées par les pays africains aux congrès de l’International Association for Dental Research (I.A.D.R.).
Les résultats obtenus montrent :

1. La recherche Odonto-Stomatologique africaine est la moins performante dans le monde et représentait, en 1997, 0,4% des travaux publiés au sein de l’I.A.D.R..
2. Quelques pays africains sont capables de produire des résultats scientifiques de valeur internationale (Afrique du Sud, Egypte et, à un degré moindre, le Nigeria). Ces pays collaborent en général avec des Universités anglo-saxonnes.
3. Ces deux dernières années le Cameroun a obtenu des résultats très encourageants grâce à sa collaboration avec l’Université de Bordeaux 2 (France), représentée par le regretté professeur Ph. NDOBO-EPOY.

Summary

In this study, the authors measure the efficacy of the African odonto-stomatologic research in the International Assocation for Dental Research (I.A.D.R.) and value the impact of the international cooperation upon that research.
This evaluation is realized from the number of publications presented by the African countries at the congresses of I.A.D.R.
The obtained results show :

1. The African odonto-stomatologic is the less successful in the world and produced, in 1997, 0,4 % of the studies published on the world,
2. Some of the African countries are able to produce scientific results of International valour (South Africa, Egypt and Nigeria in a less degree). Generally, these countries work jointly with anglo-saxon universities.
3. During these last two years, Cameroon obtained very encouraging results thanks to his collaboration with the University of Bordeaux 2 (France), represented by the regretted Professeur Ph. NDOBO-EPOY.

Résumé

Abidjan, la capitale économique de la Côte d’Ivoire, a un CAO de 2,7 avec un indice O pratiquement nul. La densité professionnelle est de un chirurgien dentiste pour 12 000 habitants. La population abidjanaise malgré les besoins en soins croissants n’a pas recours aux chirurgiens dentistes pour leur prise en charge.
L’objectif général de notre étude est de décrire l’itinéraire thérapeutique en odonto-stomatologie de la population abidjanaise.
Nous avons réalisé une enquête par questionnaire auprès d’un échantillon de la population abidjanaise.
Les résultats montrent que 25 % de notre population renoncent aux soins malgré la présence de douleur ou de gêne.
Notre étude a permis de mettre en évidence tous les autres recours aux soins. En effet, les personnes qui renoncent aux soins ont de nombreux autres recours qui ont pu être identifié : ce sont par ordre d’importance l’automédication moderne et traditionnelle. Nous notons dans notre étude, que le choix du chirurgien dentiste connaît une évolution constante du premier au troisième recours. Le manque de moyens financiers constitue cependant le premier obstacle à l’accessibilité aux soins bucco-dentaires en Côte d’Ivoire.

Summary
Therapeutic itinerary in odonto-stomatology in Abidjan

Abidjan, the economical capital of Ivory Coast has a CAO of 2.7 with index O practically nil.
The professional density is one surgeon for 12.000 inhabitants. Abidjan population, despite the requirements in increasing care has not recourse to the dental surgeons for their assumption of responsibility.
The general objective of our study is to describe the therapeutic itinerary in odonto-stomatology of the Abidjan population.
We have realised a questionnaire survey beside of population sample. The results show that 25 per cent of our population gives up care despite the presence of pain or embarrassment.
Our study has allowed highlighting all the other recourses to the care. Indeed, the people who give up the care have much other recourse which has be identified in order of importance: the modern and traditional self-medication. Let us note in our study, that the choice of dental surgeon knows a constant evolution from the first to the third recourse. The lack of financial means constitutes however the first obstacle at the accessibility to the oral care in Ivory Coast.

Résumé

La population Bédouine du royaume d'Arabie Saoudite est estimée à plus de deux millions d'individus, mais peu d'informations sont valables à leur propos. Le but de cette étude est d'évaluer l'hygiène orale, le régime alimentaire et les habitudes de fumer dans une population Bédouine à Médina, Qaseem et Khamis Moshayte en Arabie Saoudite.
Cinq cent vingt-cinq Bédouins : 296 hommes et 229 femmes avec une moyenne d'âge qui varie entre 2 et 90 ans ont été interviewés et examine cliniquement sur une période de quatre mois, de juillet à octobre 1998.
Les résultats ont montré que 25 % des sujets utilisaient le miswak, 30 % utilisaient le miswak et la brosse à dents tandis que 26 % n'avaient jamais nettoyé leurs dents. 50 % des sujets avaient une hygiène orale régulière, 70 % consommaient du riz tandis que la consommation de viande et de dattes venait en second et troisième choix. La consommation de thé était la plus commune avec 2 à 3 cuillères de sucre par tasse. 10 % uniquement étaient des fumeurs de cigarettes et moins que 5 % fumaient la shisha.
Comme conclusion de cette étude un quart de la population Bédouine n'avait jamais nettoyé ses dents tandis que le même nombre utilisait le miswak pour le brossage. Le riz était la nourriture la plus courante et le thé avec du sucre était la boisson la plus consommée. 15 % uniquement étaient fumeurs. D'autres projets de recherches doivent être conduits sur une plus large population de Bédouins en Arabie Saoudite.

Summary
Oral hygiene, dietary pattern and smoking habits of Bedouin (nomadic arabs) population in Saudi Arabia

The estimated population of the Bedouins are up to two million in the Kingdom of Saudi Arabia, but relatively little information is available about them. The aim of the study was to assess the oral hygiene dietary pattern and smoking habits of Saudi Bedouins population around Medina, Qaseen and Khamis Moshayte areas.
Five hundred and twenty five Bedouins (296 male, 229 female) with the age range 2-90 years were interviewed and examined clinically over a period of four months (July to October 1998). It was found that 25% of the subjects were miswak users, 30% used miswak and tooth brush, while 26% never cleaned their teeth. Almost 50% of the subjects were regular in their oral hygiene habits. Seventy percent were rice eaters while meat and dates were second and third preference. Tea was the most common drink with 2-3 teaspoons of sugar per cup. Only ten percent were cigarette smokers and less than 5% used shisha (traditional smoking pipe).
It is concluded from the study that within the surveyed Bedouin population one fourth of them never cleaned their teeth while almost the same number used miswak (Chewing stick) to clean their teeth. Rice was the most common food item, while tea with refined sugar was the most common drink. Only 15% were smoker. Further research is needed with a larger and a more representative sample of Bedouins from the Kingdom of Saudi Arabia.