Résumé

Introduction : La compression médullaire causée par l'ossification du ligament jaune est une affection fréquente en Asie mais très rarement rapportée en Afrique noire. A notre connaissance jusqu’ en 2018 un seul cas sur un noir africain a été rapporté dans la littérature.
Observation : Les auteurs rapportent le cas d'une nigérienne, femme au foyer âgée de 45 ans chez qui le diagnostic clinique de compression médullaire dorsale a été posé ; le scanner et IRM dorsale ont objectivé la présence d'un ligament jaune ossifié responsable d'une compression médullaire en T8 et T9. La patiente a été opérée et a bénéficié d’une exérèse totale mais laborieuse du ligament jaune ossifié compressif après laminectomie de T8 à T10.Les suites opératoires ont été simples, la patiente a récupéré de son déficit neurologique après treize mois de rééducation fonctionnelle.
Conclusion : L'ossification du ligament jaune peut être la cause d’une compression médullaire ; même si cette affection est rarement rapportée en Afrique noire. Si le diagnostic est précoce les résultats post-opératoires peuvent être excellents.

Summary
A rare case of spinal cord compression caused by yellow ligament ossification in a Black African woman

Introduction: Spinal cord compression caused by ossification of the yellow ligament is a common condition in Asia but very rarely reported in black Africa. To our knowledge, until 2018, only one case in a black African was reported in the literature.
Case presentation: The authors report the case of 45-year-old Nigerien housewife who was clinically diagnosed with a dorsal spinal cord compression; thoracic CT scan and MRI objectified the presence of an ossified yellow ligament responsible of medullar compression on T8 and T9. The patient underwent surgery and benefited from a total but laborious removal of the compressive ossified yellow ligament after laminectomy form T8 to T10. Postoperative outcomes were simple. The patient recovered from her neurological deficit after 13 months of functional rehabilitation.
Conclusion: Ossification of the yellow ligament can cause medullar compression, although this condition is rarely reported in Black Africa. If diagnosed early, the postoperative results can be excellent.