Résumé

Introduction : L’ampleur des répercussions physiques, psychiques et économiques générées par les lombalgies chroniques en fait un véritable problème mondial de santé. Objectif : Evaluer les effets d’un programme spécifique de rééducation sur les lombalgies chroniques.
Méthode : À partir d’une étude prospective transversale à visée descriptive de 30 lombalgiques chroniques soumis à un programme de rééducation de 15 séances d’exercices physiques basés sur le réentraînement à l’effort, une évaluation des paramètres comme la douleur, la morpho-statique, la mobilité, la souplesse, la force musculaire, les activités professionnelles et l’incapacité fonctionnelle a été effectuée au début et à la fin du traitement. Les données ont été traitées dans le logiciel Epi info.6 et analysées par les tests statistiques de khi² et de Fisher.
Résultats : 63,3 % des patients ont été de sexe féminin avec une sex-ratio de 0,57. Leur âge moyen a été de 41,9 ans. A la fin des 15 séances, on a noté une amélioration avec différence significative des paramètres tels que la douleur, la morphostatique, la souplesse, la force musculaire des paravertébraux, les capacités professionnelles, l’incapacité fonctionnelle des patients. Il n’y a cependant pas eu de modification significative de la mobilité.
Conclusion-discussion : Ce programme a nettement permis l’amélioration de l’état de ces patients. Il fut une arme efficace dans la lombalgie chronique. Toutefois une étude à une plus grande échelle est souhaitable.

Summary

Background: Size of physical, psychic and economic repercussions generated by chronic low back pain makes it a real world health problem.
Objective: To value the effects of a specific program of rehabilitation. Method: From a prospective and transversal study aimed to be described, based on 30 patients with chronic low back pain involved in a rehabilitation program with fitness exercise training including 15 sessions. Those patients were seen in a chronologic order from March to July 2004. An assessment of parameters as pain, static morphology, mobility, suppleness, muscular strength and professional activities and the functional disability has been done in the beginning and at the end of the treatment. Data have been treated by the software Epi info.6 and have been analyzed by the statistical tests of khi² and Fisher.
Results: 63,3% of patients were females, with a sex-ratio about 0, 57. Their mean age was 41,9 years old. At the end of the 15 sessions we noted an improvement with meaningful difference of parameters as pain, static morphology, suppleness, Para vertebral muscular strength, professional capacities and functional disability of patients. However there was not meaningful modification of the mobility.
Conclusion-discussion: This program permitted the improvement of the state of these patients distinctly. It was an efficient weapon in the chronic low back pain; however a survey to a bigger scale would be wished.