Résumé

Pointe Noire, capitale économique du Congo, connaît comme toutes les grandes villes africaines une urbanisation très rapide, qui n’a pas été accompagnée de la mise en place de structures de distribution d’eau potable. Pour pallier cela, les populations ont recours à l’eau de puits comme eau de consommation. Ces puits dont la profondeur moyenne est de 8 mètres sont très peu aménagés. Les analyses physico-chimiques et bactériologiques qui ont concerné 293 puits sur 597 enquêtés révèlent une pollution chimique moins importante, s’agissant des éléments étudiés. Cette pollution concerne l’ammonium 41,90% des puits, les nitrites 2,73% des puits et les nitrates 29,69% des puits.
La pollution d’origine bactérienne est très importante et presque totale : les eaux de 292 puits sur 293 puits contiennent des bactéries indicatrices de contamination fécale. Les aménagements et les traitements des eaux à base de divers produits réalisés par les populations n’ont pas permis de ramener à des concentrations admissibles, le nombre de germes indicateurs de contamination fécale dans une eau de consommation humaine. Des essais de traitement par chloration, réalisés à petite échelle, en partenariat avec les propriétaires, ont permis de montrer que l’utilisation de l’eau de javel dans le traitement des eaux n’était pas une panacée. Certaines eaux étaient plus difficiles à traiter que d’autres.
Après définition des conditions de chloration réussie, les essais de traitement réalisés par les propriétaires seuls ont montré qu’il était possible de maintenir une eau saine du point de vue bactériologique pendant au moins 60 jours.

Summary

Pointe Noire, is the economic capital of Congo, and like all the large African cities has a very fast urbanization, which was not accompanied by the installation of structures of distribution of drinking water. To overcome this situation, the populations use the well water as water of consumption.
These wells of which average depth is 8 meters are not much equipped. The physicochemical and bacteriological analyses concerning the 293 investigated wells out of 597, reveal a less significant chemical pollution, being the studied elements. This pollution concerns ammonium (41,90% of the wells), the nitrites (2,73% of the wells), and the nitrates (29,69% of the wells). The bacterial origin pollution is very significant and almost total: the waters of 292 wells out of 293 wells contain bacteria which indicate a fecal contamination. Installations and the water treatments containing various products carried out by the populations did not make it possible to bring back to acceptable concentrations the number of indicating germs of fecal contamination in water for human consumption.
Tests of treatment by chlorination, realized at small scale, in partnership with the owners, made it possible to show that the use of bleach in the water treatment was not a panacea. Certain water was more difficult to treat than others.
After definition of the conditions of successful chlorination, the treatment tests carried out by the owners alone showed that it was possible to maintain healthy water from bacteriological angle for at least 60 days.