Résumé

Introduction : La paralysie récurrentielle bilatérale est un accident grave de la chirurgie de la glande thyroïde. Le but de notre étude était d’analyser les difficultés liées à la prise en charge des paralysies des cordes vocales en adduction.
Matériel et méthodes : Série rétrospective de 11 patients ayant bénéficié d’une chirurgie d’élargissement du larynx pour une paralysie bilatérale des cordes vocales entre 2000 et 2010, dans un service ORL de l’Hôpital Fann.
Résultats : Tous les patients étaient des femmes et toutes ont été décanulées dans un délai moyen de 28 jours. Un des patients décanulés présentait une dyspnée résiduelle. La qualité de la voix a été bonne chez seulement 2 patients.
Conclusion : Les difficultés liées à la prise en charge des paralysies récurrentielles en adduction et la mauvaise qualité de la voix après leur traitement doit nous inciter à la prévention.

Summary
Bilateral recurrent paralysis in adduction: diagnostic and therapeutic difficulties

Introduction: Bilateral vocal fold immobility is a serious accident in the thyroid gland surgery. The aim of our study was to analyze the difficulties of the management of bilateral vocal cord paralysis.
Materials and methods: Retrospective series of 11 patients who underwent laryngeal enlargement surgery for bilateral vocal cord paralysis between 2000 and 2010 in an ENT department of Fann Hospital.
Results: All patients were women and all were decanulated with a median delay of 28 days. One of the decanulated patients presented a residual dyspnea. Quality of voice was good only in 2 patients.
Conclusion: The difficulties related to the management of bilateral laryngeal paralysis and poor voice quality after treatment should lead us to prevention.