Résumé

Objectifs : Les objectifs de ce travail étaient d’étudier les aspects cliniques et les représentations socio-culturelles de la ménopause à Parakou au Bénin.
Méthodes : Il s’agissait d’une étude transversale descriptive à visée analytique. Le recueil des données a été prospectif et le recrutement effectué par un échantillonnage en grappe à deux degrés. Un échantillon de 1020 femmes ménopausées à Parakou a été collecté du 11 avril au 30 mai 2013. Les données ont été recueillies par entretien individuel grâce à un questionnaire écrit. L’analyse a été faite à l’aide du logiciel Epi info 3.5.
Résultats : L’âge moyen des femmes ménopausées était 48,42 ± 4,56 ans. Les facteurs comme la ménarche avant 15 ans, la parité faible, la prise de tabac ou de l’alcool, l’irrégularité du cycle menstruel, l’âge de la dernière grossesse avant 40 ans étaient associés à la ménopause avant 50 ans. Les principaux signes étaient les bouffées de chaleur (72,2%), les douleurs articulaires et musculaires (71%), l’hypersudation (65,5%), la fatigue (65,4%) et les céphalées (52,1). La ménopause était perçue comme une étape naturelle (98%), un signe de vieillissement (73,40%). A la ménopause, la femme était culturellement l’équivalente de l’homme (60,5%). Plus facilement que les hommes, elles accédaient aux lieux sacrés et pouvaient officier les cultes (36,3%).
Conclusion : La ménopause reste un sujet tabou influencé par le contexte socio-culturel à Parakou. Celles pour qui elle ne constitue pas un déterminant de changement de statut social, la vivent dans une auto-dévalorisation permanente d'où l'intérêt d'élaborer une stratégie pour démystifier la ménopause auprès de toutes les couches de la société.

Summary
Clinical aspects and socio-cultural representations of menopause at Parakou in Benin

Objectives: The objectives of this study were to investigate the clinical aspects and socio-cultural representations of menopause in Parakou at Benin.
Methods: This was a descriptive cross-sectional study analytical question. Data collection was prospective and actual recruitment by cluster sampling in two stages. A sample of 1,020 postmenopausal women at Parakou was collected from April 11th to May 30th, 2013. Data were collected by individual through a written questionnaire interview. The analysis was done using Epi Info 3.5.
Results: The average age of menopause women was 48.42 ± 4.56 years. Factors such as menarche before 15 years, low parity; taking alcohol or tobacco; irregular menstrual cycle, age of last pregnancy before 40 years were associated with menopause before 50 years. The main symptoms were hot flashes (72.2%), joint and muscle pain (71%), sweating (65.5%), fatigue (65.4%) and headache (52.1%). Menopause was seen as a natural step (98%), a sign of aging (73.40%). At menopause, a woman has culturally equivalent rights (60.5%). More easily than men, they gained access to sacred places and could office cults (36.3%).
Conclusion: Menopause remains a taboo subject influenced by the sociocultural context in Parakou. Those for whom it is not a determinant of change in social status, live in constant self-running down hence the need to develop a strategy to demystify menopause from all classes of life.