Résumé

Les kystes valléculaires encore appelés kystes épiglottiques ou kystes basi-linguaux sont des kystes canalaires qui traduisent l’obstruction et la rétention de mucus au niveau des canaux excréteurs, des glandes sous-muqueuses. Ils peuvent se manifester chez le nouveau-né par une détresse respiratoire aiguë, chez l’adulte ils sont le plus souvent asymptomatiques et sont découverts lors d’une laryngoscopie indirecte ou lors d’une intubation.
L’objectif de ce travail était de rapporter un cas de kyste valléculaire symptomatique chez un adulte de 50 ans pris en charge au service d’ORL et de chirurgie cervico-faciale de Hôpital Général de Grand Yoff, Dakar, Sénégal. La nasofibroscopie a objectivé une formation kystique arrondie siégeant au niveau de la vallécule gauche. La tomodensitométrie cervico-faciale a mis en évidence une masse valléculaire gauche hypodense homogène plaquant l’épiglotte contre le plan glottique. Au plan thérapeutique, nous avions effectué une ponction première du kyste suivie de son exérèse complète par électrocoagulation de la base d’implantation. Les suites opératoires étaient simples.

Summary
Symptomatic vallecular cyst in adult: case report

Vallecular cyst, also known as epiglottic mucous retention or base of the tongue cyst, is classified as a ductal cyst that results from obstruction and retention of mucus in collecting ducts of submucosal glands. They may cause acute respiratory distress at early infancy. In adults, they are usually asymptomatic and are discovered during an indirect laryngoscopy or difficulty of intubation.
The objective of this study was to report a case of symptomatic vallecular cyst in a man of 50 years of age taken in charge at the ENT department and Neck Surgery of General Hospital Grand Yoff, Dakar, Senegal. The flexible nasofibroscopy had shown a rounded cystic formation in the left vallecula. The CT scan revealed a homogenous and hypodense mass sitting in the left vallecula plating the epiglottis against the glottic plane. We had performed puncture of the cyst followed by its complete excision by electrocoagulation of the implantation base. The post-operative course was simple.