Résumé

Le tératome intra-orbitaire est une tumeur congénitale le plus souvent bénigne (mature) extrêmement rare. Elle se caractérise dès la naissance, par une exophtalmie unilatérale, axiale parfois massive entrainant une déformation de la face.
Cas clinique : Nous rapportons le cas d’un nouveau-né de sexe féminin, amenée par la sage-femme pour une exophtalmie gauche après un accouchement par voie basse.
A l’examen externe de l’œil gauche on observait une masse intra-orbitaire extériorisée, volumineuse sur laquelle se trouvait le globe oculaire responsable d’une exophtalmie unilatérale gauche axiale, irréductible, non-pulsatile, globuleuse, distendant les paupières et refoulant le globe.
Le nouveau-né a été opéré à une semaine de vie par voie latéro-orbitaire gauche bénéficiant d’une exérèse tumorale complète. L’examen anatomo-pathologique réalisé a confirmé le diagnostic de tératome orbitaire immature. Les suites opératoires ont été simples.
Conclusion : Le tératome orbitaire est une tumeur congénitale rare. Une découverte avec une prise en charge précoce à l’âge néonatal est possible.

Summary
Congenital orbital teratoma: A case report from the Medical Center of My Lord Jean Marie Cissé at Sikasso (Mali)

Retro-orbital teratomas are extremely rare congenital benign (mature) congenital tumor. By birth, it is characterized by a unilateral exophthalmos, axial, sometimes massive, leading to facial deformity.
Clinical case report: We reported the case of a female newborn, brought in by the midwife for a left exophthalmos after a vaginal delivery.
On external examination of the left eye, we revealed a large, externalized infraorbital mass on which was located the eyeball responsible for the unilateral left axial exophthalmos, irreducible, non-pulsatile, globular, distending the eyelids and pushing back the globe.
The newborn was operated on at one week of age via a left latero-orbital approach, with complete tumoral excision. Anatomopathological examination confirmed the diagnosis of immature orbital teratoma. Post-operative management was straightforward.
Conclusion: Orbital teratoma is a rare congenital tumor. It can be discovered and treated early in the neonatal age.